1
00:00:51,660 --> 00:00:54,480
Hvad skete der? Min sang, min nye sang fløj
væk.

2
00:00:55,400 --> 00:00:56,440
Jeg bringer det tilbage til dig.

3
00:01:03,380 --> 00:01:04,739
Efterlad mig ikke her alene.

4
00:01:05,420 --> 00:01:06,420
Leon!

5
00:01:11,740 --> 00:01:17,000
Er du okay?

6
00:01:18,140 --> 00:01:20,260
Jeg havde bare en dårlig drøm. Jeg har det fint.

7
00:01:28,940 --> 00:01:29,940
Jeg skal hvile nu.

8
00:01:30,640 --> 00:01:31,700
Ring også til Leon.

9
00:01:31,920 --> 00:01:35,520
Jeg vil gerne være sammen med min familie. Hej Leon
har virkelig travlt med at optage ting i L.A.

10
00:01:35,600 --> 00:01:36,600
Han har travlt med at gøre ting.

11
00:01:36,980 --> 00:01:37,980
Bare rolig.

12
00:01:38,500 --> 00:01:40,440
Du har to hele dage til
dig selv.

13
00:01:40,940 --> 00:01:41,960
Bare for at slappe af.

14
00:01:42,280 --> 00:01:44,760
Og i næste uge begynder vi at optage det hele
hans sange til det nye album.

15
00:01:45,060 --> 00:01:48,140
Nå, jeg fortalte dig, at jeg ikke har været det
kunne skrive i fire måneder. Og dig

16
00:01:48,140 --> 00:01:50,080
sige, at jeg skal indspille et album
to dage?

17
00:01:50,680 --> 00:01:53,100
Du presser mig. Det har du bare ikke været
inspireret.

18
00:01:53,780 --> 00:01:55,920
Men det er derfor, vi er her for at hjælpe dig.

19
00:01:56,660 --> 00:01:58,540
Jeg har hyret en til at skrive sangene.

20
00:01:59,200 --> 00:02:02,440
Så det behøver du ikke. Det er ikke det, vi
aftalt.

21
00:02:02,640 --> 00:02:05,260
Slap af. Du lovede, at jeg kunne få nogle
hvile.

22
00:02:05,640 --> 00:02:06,840
Du er en stjerne nu, skat.

23
00:02:07,720 --> 00:02:11,560
Hvis stjerner holder op med at bevæge sig, forsvinder de.
Velu.

24
00:02:11,980 --> 00:02:15,320
Velu. Hurtig efterbehandling, ikke? Ikke nu,
venligst.

25
00:02:15,740 --> 00:02:17,160
Hvad med prisen på dine fans?

26
00:02:17,520 --> 00:02:19,300
Slap af. Jeg gav dem det forkerte fly
nummer.

27
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
Det bliver tomt.

28
00:02:26,870 --> 00:02:29,290
Violeta, hvad sker der? Mange tak
meget. Tak. Er forholdet

29
00:02:29,290 --> 00:02:30,290
med Leon virkelig forbi?

30
00:02:31,510 --> 00:02:34,410
Vil du fortælle os, hvis nogen af disse
er rygter sande?

31
00:02:34,690 --> 00:02:36,590
Vi kommenterer ikke på dette.

32
00:02:38,530 --> 00:02:39,530
Vi sætter os ind i bilen.

33
00:02:40,310 --> 00:02:41,168
Tilbage.

34
00:02:41,170 --> 00:02:42,170
Er det på grund af Melanie?

35
00:02:42,370 --> 00:02:44,750
Hvad? Er forholdet til Leon
virkelig forbi?

36
00:02:45,150 --> 00:02:46,270
Hvorfor er der så meget presse?

37
00:02:46,910 --> 00:02:49,910
Lad os gå. Begynd at køre. Var det måneder
siden du sidst så Leon?

38
00:02:55,690 --> 00:02:57,410
Hvorfor var der ingen, der fortalte mig om dette?

39
00:02:57,710 --> 00:03:01,810
Hej, vi prøver bare at beskytte dig,
Velu. Det kunne have påvirket slutningen af

40
00:03:01,810 --> 00:03:02,810
din tur.

41
00:03:04,570 --> 00:03:06,750
Jeg tror ikke Leon ville gøre det her mod dig.

42
00:03:07,310 --> 00:03:09,010
Du ved, de finder på tingene.

43
00:03:29,420 --> 00:03:30,420
Læg venligst en besked.

44
00:03:33,700 --> 00:03:35,060
Du skal ikke behandle mig sådan.

45
00:03:35,420 --> 00:03:38,160
Jeg er ikke en lille pige. Nej, selvfølgelig
du er ikke en lille pige længere.

46
00:03:38,660 --> 00:03:41,100
Det var mere som vi ledte efter
dig, Velu.

47
00:03:41,480 --> 00:03:42,480
Ser du efter mig?

48
00:03:43,180 --> 00:03:44,640
Var det du kiggede efter mig?

49
00:03:44,880 --> 00:03:47,820
Efter det jeg lige har været udsat for?
Willy, hvad taler du om?

50
00:03:48,540 --> 00:03:49,459
Velu, hør.

51
00:03:49,460 --> 00:03:50,339
Rolig ned.

52
00:03:50,340 --> 00:03:54,380
Fortsæt med at trække vejret, okay? Showet skal
fortsæt, okay? Gå, gå.

53
00:03:54,600 --> 00:03:55,600
Gå, gå, gå, gå.

54
00:04:03,790 --> 00:04:07,610
Jeg kan ikke lide det. Jeg kan ikke lide det. Okay,
det er fantastisk, folkens. Lad os gå til først

55
00:04:07,610 --> 00:04:10,430
stillinger. Fem minutter, tak. Hvorfor gøre
skal vi skære nu?

56
00:04:11,570 --> 00:04:14,310
Leon, jeg har brug for at se noget lidenskab.

57
00:04:14,530 --> 00:04:15,530
Forstår du det?

58
00:04:33,640 --> 00:04:34,640
Hej?

59
00:04:36,160 --> 00:04:39,620
Hej. Jeg ville tale med Leon.

60
00:04:40,520 --> 00:04:42,340
Hvem er det her? Det er Melanie.

61
00:04:47,040 --> 00:04:51,960
Desværre kan Leon ikke tale med dig
lige nu. Han er i bad.

62
00:04:52,500 --> 00:04:54,520
Ja? Kan jeg tage en besked?

63
00:04:55,360 --> 00:04:56,360
Hej?

64
00:04:59,660 --> 00:05:00,660
Hej?

65
00:05:17,480 --> 00:05:21,140
Okay, det vigtigste at tale
om er dit album, dit nye album.

66
00:05:21,380 --> 00:05:25,300
Og husk at nævne, at det er vi
optagelse i næste uge, og det har du

67
00:05:25,300 --> 00:05:26,480
komponeret alle sangene.

68
00:05:26,960 --> 00:05:30,220
Det er en live-udsendelse på den største
nationale tv-netværk.

69
00:05:30,980 --> 00:05:32,180
Og vi har brug for markedsføringen.

70
00:05:35,540 --> 00:05:37,920
Hør, skat, med en smule makeup,
du vil se smuk ud.

71
00:05:38,140 --> 00:05:42,220
Dette er et primetime show. Hej Violetta,
hvordan har du det? Hej, hvordan har du det? Det er en

72
00:05:42,220 --> 00:05:43,220
ære at have dig.

73
00:05:43,340 --> 00:05:44,800
Du ser godt ud. Det er fantastisk, ikke?

74
00:05:48,200 --> 00:05:52,940
Vi går live klokken 4, 3, 2 og 1.
Vi er live on air.

75
00:05:54,460 --> 00:05:55,920
Vi er tilbage med Violetta.

76
00:05:56,200 --> 00:06:00,560
Efter hendes tur på tværs af 12 forskellige
lande, hun er her. I vores pause,

77
00:06:00,600 --> 00:06:04,020
vi talte om din opkomst til berømmelse og
al den succes, du har haft i det sidste

78
00:06:04,020 --> 00:06:08,700
få år. Ja, men lad os komme til
spørgsmål, der er helt afgørende.

79
00:06:09,020 --> 00:06:11,220
Jeg er ved at sprænge af begejstring.

80
00:06:12,200 --> 00:06:16,340
Så fortæl os, hvad du ved om Leon's
forhold til Melanie Sanchez.

81
00:06:17,070 --> 00:06:21,490
Hun er den kommende latinske stjerne, der
plejede at gå ud med Pablito Sainz.

82
00:06:21,810 --> 00:06:22,349
Hun er perfekt.

83
00:06:22,350 --> 00:06:23,350
Åh, hun er smuk.

84
00:06:23,470 --> 00:06:24,890
Så hvad kan du fortælle os?

85
00:06:25,750 --> 00:06:27,350
For at være ærlig, øh,

86
00:06:28,090 --> 00:06:32,570
Leon aldrig, øh... Nå, aldrig?

87
00:06:32,890 --> 00:06:35,430
Du ved, at du aldrig skal sige
aldrig.

88
00:06:35,730 --> 00:06:39,330
Aldrig. Hvis det hjælper dig med at huske, så lad os
vise dig nogle eksklusive optagelser.

89
00:06:39,590 --> 00:06:40,650
Vil du fortælle os det så?

90
00:06:41,610 --> 00:06:42,950
Det tager jeg som et ja.

91
00:06:43,410 --> 00:06:44,410
Lad os se det.

92
00:06:47,000 --> 00:06:48,500
Det må du ikke overføre.

93
00:06:49,580 --> 00:06:51,580
Vi havde aftalt, at dette emne var slukket
grænser.

94
00:06:52,360 --> 00:06:56,540
Violetta, den succesrige latinske popstjerne,
er lige kommet hjem fra sine fire uger

95
00:06:56,540 --> 00:07:00,600
Europaturné, og hendes ekskæreste Leon
er stadig i L.A. Han har været der i en

96
00:07:00,600 --> 00:07:04,320
måned til at indspille sit nye album, men gjorde det
denne adskillelse fører til et andet tilfælde af

97
00:07:04,320 --> 00:07:08,040
ude af syne, ude af sind? Hvad vi gør
ved er, at Leon og Melanie ankom kl

98
00:07:08,040 --> 00:07:11,300
Søndagens Music Awards sammen og var
uadskillelige hele natten lang.

99
00:07:11,640 --> 00:07:14,080
Med hensyn til nummer seks, kan vi...

100
00:07:18,600 --> 00:07:22,600
I hans seneste musikvideo til Light Your
Hjerte, de to blev set kysse

101
00:07:22,600 --> 00:07:23,620
og bliver hyggeligt.

102
00:07:23,960 --> 00:07:28,520
Det gjorde Melody faktisk også Leons hjerte
tændes? Eller er det Violettas skyld for

103
00:07:28,520 --> 00:07:30,440
efterlade ham alene i LA så længe?

104
00:07:31,230 --> 00:07:35,010
Det eneste Leon vil gøre er at tale om sit
nyt album. Men lad os finde ud af hvad

105
00:07:35,010 --> 00:07:38,490
Melanie har at sige om ham. Melanie,
hvordan har du det? Kan du fortælle os, hvad du

106
00:07:38,490 --> 00:07:41,690
tænke på Leon med bare tre ord? I
bare tre ord?

107
00:07:42,290 --> 00:07:46,410
Han er attraktiv, talentfuld og kysser
ham er bare utrolig.

108
00:07:46,790 --> 00:07:48,470
Vi fik at vide, at I kun var venner.

109
00:07:49,010 --> 00:07:53,190
Nej, vi er mere end venner. Tak a
meget, Melanie.

110
00:07:53,550 --> 00:07:58,350
Farvel. Jeg ved ikke med dig, men til mig
det lyder som en ægte romantisk kærlighed

111
00:07:58,350 --> 00:07:59,930
historie. Føler du dig skyldig?

112
00:08:00,830 --> 00:08:03,190
Om at lade ham være alene så længe?

113
00:08:04,270 --> 00:08:05,790
Det hele er meget privat.

114
00:08:06,950 --> 00:08:09,150
Nå, skat, dine fans er interesserede.

115
00:08:09,370 --> 00:08:12,970
Vi vil alle gerne vide om dette. Men
folk bekymrer sig om min musik.

116
00:08:14,090 --> 00:08:18,450
Jeg vil bare smide det derud. jeg
tænker, at det måske bare er en

117
00:08:18,450 --> 00:08:20,310
måde at få flere til at købe din
optegnelser.

118
00:08:20,990 --> 00:08:25,330
Okay, lad os så tale om din musik.
Det hørte vi fra dit pladeselskab

119
00:08:25,330 --> 00:08:26,710
der kommer snart et nyt album.

120
00:08:33,419 --> 00:08:40,340
På den note... Der er ikke noget nyt album.

121
00:08:42,059 --> 00:08:43,140
Og ingen ny tur.

122
00:08:51,260 --> 00:08:52,260
Jeg går på pension.

123
00:09:03,180 --> 00:09:06,540
Leeloo, vær venlig at åbne døren. hvordan gør jeg
forklar dette til vores label og alle vores

124
00:09:06,540 --> 00:09:07,540
sponsorer?

125
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Violetta!

126
00:09:09,120 --> 00:09:10,120
Vi skal snakke.

127
00:09:12,040 --> 00:09:13,320
Lad os tage hjem, Leeloo.

128
00:09:15,040 --> 00:09:16,380
Violetta, luk venligst døren op.

129
00:09:17,980 --> 00:09:18,980
Leeloo.

130
00:09:19,620 --> 00:09:20,620
Leeloo.

131
00:09:21,280 --> 00:09:22,960
Det er Angie. Åbn venligst døren.

132
00:09:35,150 --> 00:09:39,150
En fuldstændig uventet nyhed har
rystet musikkens verden. Kun timer

133
00:09:39,150 --> 00:09:41,210
siden, i en direkte tv-udsendelse...

134
00:10:13,560 --> 00:10:17,060
Jeg ringede til ham en gang under min tur. Ja?
Hvad sagde han?

135
00:10:17,280 --> 00:10:21,400
Jeg ringede til ham og så... Hans nye
svarede kæresten.

136
00:10:22,740 --> 00:10:24,400
Ved du hvorfor han ikke kunne tage min
ringe?

137
00:10:25,600 --> 00:10:27,000
Fordi han var i bad.

138
00:10:29,480 --> 00:10:30,520
Han kunne ikke vente.

139
00:10:30,840 --> 00:10:31,840
Min søde tærte.

140
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
Hvad skal du lave?

141
00:10:33,380 --> 00:10:34,380
Jeg ved det ikke.

142
00:10:35,680 --> 00:10:38,240
Jeg vil bare gemme mig et sted og
aldrig komme ud igen.

143
00:10:38,900 --> 00:10:41,320
Åh nej, gør det ikke. Du kunne komme til
Madrid.

144
00:10:41,880 --> 00:10:42,880
Nej.

145
00:10:44,020 --> 00:10:46,220
Jeg ringer til dig, når jeg begynder at føle
bedre igen.

146
00:10:47,780 --> 00:10:49,200
Tak fordi du lyttede til mig.

147
00:10:50,380 --> 00:10:51,380
Elsker dig.

148
00:10:57,680 --> 00:11:01,560
For at finde ud af mere om denne skandale, vores
hold rejste til LA, hvor Leon er

149
00:11:01,560 --> 00:11:02,660
indspilning af sit nye album.

150
00:11:39,800 --> 00:11:42,460
Hr. Sabella!

151
00:11:44,120 --> 00:11:45,520
Vinodica!

152
00:12:09,060 --> 00:12:10,700
Overraskelse. Jeg ved det.

153
00:12:10,960 --> 00:12:11,960
Jeg har lige set det på tv.

154
00:12:13,060 --> 00:12:14,060
Ja.

155
00:12:14,700 --> 00:12:15,700
Jeg kan se.

156
00:12:17,020 --> 00:12:18,020
Ja.

157
00:12:19,560 --> 00:12:20,560
Regn med mig.

158
00:12:48,560 --> 00:12:49,560
Taler du med Leon?

159
00:12:52,140 --> 00:12:54,260
Måske handler det ikke om Leon.

160
00:12:58,900 --> 00:13:01,740
Det hele er... lidt for meget.

161
00:13:08,260 --> 00:13:09,260
Hvad er det her?

162
00:13:10,820 --> 00:13:13,280
Dette er en invitation fra Isabella.

163
00:13:14,560 --> 00:13:16,540
Hun er en god ven af ​​mig fra Italien.

164
00:13:17,160 --> 00:13:18,380
Og hun har et hus.

165
00:13:19,220 --> 00:13:21,200
Et opholdssted for unge kunstnere.

166
00:13:22,680 --> 00:13:24,000
Hun sendte den for et stykke tid siden.

167
00:13:24,440 --> 00:13:25,980
Og hvorfor giver du mig det nu?

168
00:13:26,700 --> 00:13:28,200
Jeg tror, ​​det er det rigtige tidspunkt.

169
00:13:31,180 --> 00:13:32,180
Vil du have mig til at gå?

170
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
Nej, nej.

171
00:13:34,520 --> 00:13:36,000
Selvfølgelig vil jeg ikke have, at du går.

172
00:13:37,000 --> 00:13:39,960
Jeg vil have dig til at være glad.

173
00:13:41,700 --> 00:13:42,940
Du er blevet voksen, Violetta.

174
00:13:43,720 --> 00:13:44,720
Du bestemmer.

175
00:13:47,750 --> 00:13:52,130
Men hvis du beslutter dig for at blive her, Angie
og jeg vil gøre dette til din perfekte

176
00:13:52,130 --> 00:13:53,130
gemmested.

177
00:13:55,790 --> 00:13:56,790
Tak, far.

178
00:14:40,970 --> 00:14:47,770
Se ingen spor Denne kærlighed er en feber Og

179
00:14:47,770 --> 00:14:54,230
Jeg er ramt Kan ikke holde det ud, jeg bløder Lad
mig i Vi mister den

180
00:14:54,230 --> 00:14:59,550
kærlighed Vi mister kærligheden

181
00:14:59,550 --> 00:15:06,430
Denne kærlighed var et ly fra stormen I
elsker at

182
00:15:06,430 --> 00:15:07,430
komme hjem til

183
00:15:55,500 --> 00:15:56,500
Jeg er ked af det.

184
00:16:40,739 --> 00:16:42,020
Hvad er der galt? Er du okay?

185
00:16:43,080 --> 00:16:46,620
Ja. Ja, jeg prøvede bare at regne ud
ud... Violeta?

186
00:16:47,280 --> 00:16:48,280
Åh, ja.

187
00:16:48,300 --> 00:16:49,360
Vi har ventet dig.

188
00:16:50,020 --> 00:16:53,340
Isabella sendte os for at hente dig. Ah, det er jeg
så lettet over at se dig. Åh, vent.

189
00:16:53,740 --> 00:16:55,400
Lad mig hjælpe dig. Det er lidt tungt.

190
00:16:56,940 --> 00:16:57,940
Hej. Hej.

191
00:16:58,080 --> 00:16:59,080
Er du okay?

192
00:17:02,980 --> 00:17:03,980
Tak.

193
00:17:07,520 --> 00:17:09,480
Undskyld. Må jeg tage et billede af dig?

194
00:17:14,119 --> 00:17:15,119
Sikker. Afkøle.

195
00:17:16,300 --> 00:17:20,240
Jeg er Eloisa, og jeg er også ny. Jeg er
Violetta. Glad for at møde dig. Samme her.

196
00:17:22,480 --> 00:17:23,760
Hej, Rocco, herovre.

197
00:17:26,339 --> 00:17:27,800
Vil du smile til kameraet?

198
00:17:46,380 --> 00:17:48,840
Så hvorfor tager du ikke nogle billeder af
dette fantastiske landskab?

199
00:17:50,520 --> 00:17:51,379
Ved det ikke.

200
00:17:51,380 --> 00:17:55,460
Jeg tror, fordi der må være så mange
utrolige billeder af dette sted

201
00:17:55,460 --> 00:17:56,460
allerede.

202
00:17:57,360 --> 00:17:59,720
Jeg kan godt lide at tage billeder af mindre
mærkbare ting.

203
00:18:00,620 --> 00:18:04,900
For mig er hver lille levende ting en
vigtig del af det, der udgør vores

204
00:18:04,900 --> 00:18:05,900
univers.

205
00:18:08,500 --> 00:18:12,200
Det minder mig om en anden levende ting.
Lad os tage hen og fange kaptajnen

206
00:18:12,200 --> 00:18:13,200
kamera.

207
00:18:13,860 --> 00:18:14,860
Kom nu.

208
00:18:17,480 --> 00:18:18,880
Jeg tager nogle billeder, okay?

209
00:18:19,380 --> 00:18:20,640
Jeg er ikke særlig fotogen.

210
00:18:20,940 --> 00:18:22,100
Det bekymrer jeg mig ikke om.

211
00:18:22,300 --> 00:18:23,300
Bare vær dig selv.

212
00:18:24,700 --> 00:18:25,700
Okay.

213
00:18:28,880 --> 00:18:29,920
Så det er din båd?

214
00:18:30,140 --> 00:18:31,140
Hej.

215
00:18:31,500 --> 00:18:34,040
Hej. Ja, det er vores familievirksomhed.

216
00:18:34,560 --> 00:18:37,040
For år siden brugte min far den til at fiske
til tun.

217
00:18:48,270 --> 00:18:49,490
Kan vi bryde for fem, tak?

218
00:18:53,790 --> 00:18:55,070
Tog nogen min celle?

219
00:18:59,750 --> 00:19:00,750
Violeta.

220
00:19:02,030 --> 00:19:04,950
Violeta. Og nu tager vi en til
med fyrtårnet bag dig.

221
00:19:05,370 --> 00:19:06,910
Her? En lille smule.

222
00:19:07,390 --> 00:19:08,870
Ja, der. Sådan? Perfektionere.

223
00:19:09,290 --> 00:19:10,730
Og nu lige en mere.

224
00:19:11,450 --> 00:19:12,450
Violeta.

225
00:19:12,810 --> 00:19:13,810
En mere.

226
00:19:14,770 --> 00:19:15,770
Fantastisk.

227
00:19:19,000 --> 00:19:21,420
Hold det på kurs. Hvad? Nej, nej, vent.

228
00:19:22,340 --> 00:19:23,340
Ah, det gør ondt.

229
00:19:23,520 --> 00:19:24,900
Er du okay? Er du okay, Elisa?

230
00:19:26,760 --> 00:19:27,760
Åh nej.

231
00:19:27,820 --> 00:19:28,820
Er I okay?

232
00:19:29,240 --> 00:19:31,920
Nej, stop. Hej, godt arbejde.

233
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
Ja, en anden, tak. Okay.

234
00:19:56,620 --> 00:20:01,400
Alder. Hej, kaptajn Limoncello! Stefano!
Hvis du forlader havnen sådan, vil du

235
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
kan forårsage en ulykke!

236
00:20:02,660 --> 00:20:05,820
Du opgav din kommando
Bagnarola! Jeg kunne melde dig til

237
00:20:05,820 --> 00:20:07,580
kaptajnens kontor for dette! Violeta, din
kuffert!

238
00:21:15,660 --> 00:21:16,660
Tak.

239
00:21:17,680 --> 00:21:18,680
Hej, du!

240
00:21:18,940 --> 00:21:20,220
Hvor kender jeg dig fra?

241
00:21:20,600 --> 00:21:23,260
Går du på ski i St. Moritz? nej,
vi har aldrig mødt hinanden.

242
00:21:24,140 --> 00:21:26,700
Ah, så du er virkelig berømt.

243
00:21:27,700 --> 00:21:30,960
Hvad i alverden laver du så
Kaptajn Lemonades gamle robåd med

244
00:21:30,960 --> 00:21:36,120
de to idioter? Lad være med berømtheder
foretrækker en stor, hurtig yacht frem for nogle

245
00:21:36,120 --> 00:21:39,360
patetisk lille ting? Jeg er glad her.
Tak. Er du sikker?

246
00:21:39,660 --> 00:21:40,660
Jeg er sikker.

247
00:21:52,520 --> 00:21:53,820
Jeg er virkelig ked af, at du mistede alt.

248
00:21:54,840 --> 00:21:57,220
Men... Jeg har gemt det her.

249
00:22:00,260 --> 00:22:01,260
Det er fantastisk.

250
00:22:02,820 --> 00:22:04,440
Det er alt, hvad jeg virkelig bekymrer mig om.

251
00:22:07,860 --> 00:22:09,320
Det er en broche fra min mor.

252
00:22:12,300 --> 00:22:14,160
Alle de andre ting kan udskiftes.

253
00:22:15,900 --> 00:22:16,940
Måske er det et tegn.

254
00:22:17,640 --> 00:22:18,640
Tak.

255
00:22:26,730 --> 00:22:29,650
åh se det er derfra

256
00:22:59,790 --> 00:23:00,790
Det er Melanie.

257
00:23:00,890 --> 00:23:01,889
Leons optagelse.

258
00:23:01,890 --> 00:23:04,250
Han kan ikke tale lige nu. Kan jeg tage en
besked?

259
00:23:04,630 --> 00:23:06,490
Dette er Ludmilla, Lions søster.

260
00:23:07,010 --> 00:23:10,510
Du skal hen og få ham til at ringe tilbage
med det samme. Ellers finder jeg det hele

261
00:23:10,510 --> 00:23:14,050
dine neglelakker. Jeg åbner hver
og hver af dem og lad dem tørre

262
00:23:14,050 --> 00:23:15,770
ud. Fik du det?

263
00:23:21,430 --> 00:23:22,430
Gå indenfor.

264
00:23:31,820 --> 00:23:32,820
Jeg er ked af det.

265
00:23:32,960 --> 00:23:34,280
Du fortalte mig ikke dit navn.

266
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
Caio.

267
00:23:36,960 --> 00:23:38,960
Mange tak for turen,
Kaptajn Caio.

268
00:23:39,520 --> 00:23:41,720
And for bringing this back to me.

269
00:23:45,040 --> 00:23:46,040
Vi ses snart.

270
00:23:46,560 --> 00:23:47,560
Ciao.

271
00:24:45,270 --> 00:24:46,890
Hej Isabella. Velkomst.

272
00:24:50,030 --> 00:24:51,710
Wow. Hej.

273
00:24:52,070 --> 00:24:53,070
Wow,

274
00:24:55,350 --> 00:24:56,350
det her er fantastisk.

275
00:24:57,790 --> 00:25:01,550
Thank you so much for inviting me,
Isabella. Du behøver ikke at takke mig.

276
00:25:01,650 --> 00:25:03,230
We're delighted to have you here.

277
00:25:04,570 --> 00:25:08,270
Giorgino, please take Aloisa and Tini's
poser til værelserne.

278
00:25:10,270 --> 00:25:11,810
Violetta, I meant to say.

279
00:25:12,270 --> 00:25:14,010
All my luggage is at the bottom of the
hav.

280
00:25:14,650 --> 00:25:16,110
Åh, hvad skete der?

281
00:25:16,390 --> 00:25:18,070
Den faldt over bord.

282
00:25:19,550 --> 00:25:20,550
Åh nej!

283
00:25:20,830 --> 00:25:23,310
Can you see the port where you arrived
tidligere? Ja.

284
00:25:23,950 --> 00:25:27,710
There's the lighthouse and the
amfiteater, hvor vi iscenesætter en musik

285
00:25:27,710 --> 00:25:29,090
festival hvert år.

286
00:25:29,330 --> 00:25:30,430
Dette sted er utroligt.

287
00:25:31,090 --> 00:25:35,810
Hvis du vil se noget utroligt,
så kom med mig. Vi har så mange

288
00:25:35,810 --> 00:25:39,430
talentfulde kunstnere, der kommer her, bare
ligesom dig, for at opfylde sig selv

289
00:25:39,430 --> 00:25:40,430
kreativt.

290
00:25:41,160 --> 00:25:44,600
Her er Giorgino og Enza, som er en del
af familien.

291
00:25:45,280 --> 00:25:52,180
Jeg havde måske ikke mine egne børn,
men se på alle disse unge mennesker

292
00:25:52,180 --> 00:25:54,080
at jeg havde chancen for at vejlede over
år.

293
00:25:54,600 --> 00:25:57,320
Kunne du tænke dig at gå og møde
andre kunstnere? Ja tak.

294
00:25:59,420 --> 00:26:02,240
Miranda er en meget talentfuld mode
designer.

295
00:26:02,750 --> 00:26:07,030
som har en unik evne til at skabe
designs, der føles som om de er skræddersyede

296
00:26:07,030 --> 00:26:08,190
-lavet til enkeltpersoner.

297
00:26:08,450 --> 00:26:11,130
Det er dejligt at have dig her. Der er så
meget at se.

298
00:26:11,510 --> 00:26:12,850
Isabella vil forkæle dig.

299
00:26:13,330 --> 00:26:15,410
Og nu er der tre piger at forkæle.

300
00:26:16,090 --> 00:26:17,610
Hvor er Raul og Saul?

301
00:26:17,850 --> 00:26:18,850
Nedenunder.

302
00:26:19,130 --> 00:26:20,130
Lad os tage derhen.

303
00:26:23,230 --> 00:26:29,690
Raul kan lide at projicere kunstige billeder
på utraditionelle måder at udforske

304
00:26:29,690 --> 00:26:30,690
teknologiens potentiale.

305
00:26:31,290 --> 00:26:34,890
Og Saul producerer og dirigerer alt vores
koncerter.

306
00:26:35,610 --> 00:26:39,610
Det her er Raoul. Dette er Saul. Det er en
lidt forvirrende for mig.

307
00:26:39,930 --> 00:26:41,010
Nej, det er Raoul.

308
00:26:41,250 --> 00:26:42,250
Saul.

309
00:26:46,030 --> 00:26:47,030
Raoul.

310
00:26:48,170 --> 00:26:49,170
Saul.

311
00:26:49,610 --> 00:26:50,910
Vi er kendt som fætre.

312
00:26:51,170 --> 00:26:52,170
Det er fordi vi er fætre.

313
00:26:52,750 --> 00:26:53,750
Yndlingsfætre.

314
00:26:55,570 --> 00:26:56,970
Jeg ved ikke, hvad der er galt med Violetta.

315
00:26:57,250 --> 00:26:58,710
Hun tager slet ikke sin telefon.

316
00:26:59,690 --> 00:27:03,030
Jeg er sikker på, hun har det godt. Se, jeg har skabt dig
noget te med honning til din stemme.

317
00:27:03,230 --> 00:27:04,390
Tak. Du er velkommen.

318
00:27:05,650 --> 00:27:08,170
Violetta er nok blevet vigtigere
ting at bekymre sig om.

319
00:27:08,510 --> 00:27:11,110
Og du skal virkelig ringe tilbage
søster.

320
00:27:12,590 --> 00:27:13,590
Min søster?

321
00:27:14,410 --> 00:27:15,410
Ludmilla.

322
00:27:20,070 --> 00:27:24,110
Så kom denne virkelig store båd sejlads
mod os, og det var det virkelig

323
00:27:24,110 --> 00:27:27,740
utroligt hurtigt, og så pludselig...
Bang! Det ramte os. Det gjorde den virkelig. Hun gik

324
00:27:27,740 --> 00:27:30,660
ud af, at jeg på det tidspunkt var inde
ansvar for at styre en båd. Ja, det var du

325
00:27:30,660 --> 00:27:33,300
ansvarlig inden da, og så er det hele dit
fejl. Nej.

326
00:27:33,880 --> 00:27:37,660
Og så skyllede denne virkelig store bølge
over os, og vi var alle ligesom gennemblødte.

327
00:27:37,680 --> 00:27:41,160
Og så væltede hendes kuffert bare
og faldt i havet.

328
00:27:41,520 --> 00:27:44,040
Men så åbnede det sig, og det hele
lige faret vild.

329
00:27:44,420 --> 00:27:47,700
Alt er væk. Og alle hendes ting
svævede rundt og spredte sig ligesom

330
00:27:47,700 --> 00:27:48,659
ude i havet.

331
00:27:48,660 --> 00:27:49,660
Tag et kig på dette.

332
00:27:50,040 --> 00:27:52,420
Hvad synes du? Jeg synes, det er rigtigt
for dig. Ja, ikke?

333
00:27:52,980 --> 00:27:54,720
Ja. Og jeg tager det af først.

334
00:27:55,040 --> 00:27:59,700
Helt. Til sidst alle disse måger
kom og begyndte at plukke hende

335
00:27:59,700 --> 00:28:02,340
tingene op og flyver med dem igennem
luften. Åh nej.

336
00:28:02,740 --> 00:28:05,680
Jeg vil ikke tale om nogen måger.
Nej, virkelig? For der var ingen

337
00:28:05,680 --> 00:28:06,519
måger involveret.

338
00:28:06,520 --> 00:28:09,500
Åh, okay. Så du fandt på den. så jeg
kan lide at finde på ting nogle gange at lave

339
00:28:09,500 --> 00:28:10,379
livet mere interessant.

340
00:28:10,380 --> 00:28:11,359
Det er okay.

341
00:28:11,360 --> 00:28:14,480
Jeg gider ikke. Afkøle. Det virker for mig.
Miranda, er dette din garderobe?

342
00:28:14,880 --> 00:28:18,020
Ja. Og hvad sker der med det sorte
og hvid ting?

343
00:28:19,380 --> 00:28:22,400
Der er ikke meget variation derinde. jeg
ønsker ikke at tale om dette.

344
00:28:22,780 --> 00:28:25,540
Men jeg synes, jeg har en rigtig farve
krise.

345
00:28:26,040 --> 00:28:29,260
Krise? Ja. Bare rolig. Du får
over det. Det er kompliceret.

346
00:28:29,560 --> 00:28:33,080
Vi havde brug for en pause, men det tror jeg, vi skal
regne det ud i tide.

347
00:28:33,280 --> 00:28:34,320
Virkelig? Måske.

348
00:28:35,500 --> 00:28:38,000
Kan jeg få dem alle lige nu,
behage?

349
00:28:38,540 --> 00:28:42,240
Men der er 20 par sko alle sammen
sammen. Jeg kan godt lide at stille dem op

350
00:28:42,240 --> 00:28:44,820
først, så jeg kan navngive dem, før jeg vælger
dem.

351
00:28:45,580 --> 00:28:46,960
Undskyld mig. Mm-hmm.

352
00:28:47,400 --> 00:28:48,400
Løve.

353
00:28:50,190 --> 00:28:52,710
Jeg måtte udgive mig for at være din søster
for at nå dig.

354
00:28:53,130 --> 00:28:55,370
Ved du ikke, at hun fortæller det til alle
at hun er din kæreste?

355
00:28:55,650 --> 00:28:56,650
Melanie ville ikke gøre det.

356
00:28:56,670 --> 00:28:57,670
Hun er en ven.

357
00:28:57,770 --> 00:29:01,270
En af en gruppe mennesker, jeg hænger ud
med. Nå, din ven fortalte det til Violetta

358
00:29:01,270 --> 00:29:02,270
at I er sammen nu.

359
00:29:02,650 --> 00:29:03,489
Violetta er væk.

360
00:29:03,490 --> 00:29:04,490
Hun stak af.

361
00:29:04,530 --> 00:29:05,950
Hun er knust i hjertet. Hvad?

362
00:29:07,810 --> 00:29:08,689
Løb væk?

363
00:29:08,690 --> 00:29:09,489
Hvorfra?

364
00:29:09,490 --> 00:29:10,490
For hvornår er Ares?

365
00:29:10,590 --> 00:29:11,610
Hun forlod etiketten.

366
00:29:12,090 --> 00:29:14,930
Hun efterlod endda sin hårtang. Hun gik
alt.

367
00:29:15,190 --> 00:29:16,350
Vil du ikke gøre noget?

368
00:29:16,850 --> 00:29:19,330
Jeg arbejder på mine sange og min video.

369
00:29:20,940 --> 00:29:25,480
Hvad er vigtigere violette eller din
video?

370
00:29:36,100 --> 00:29:42,980
I tilfælde af tvivl alle

371
00:29:42,980 --> 00:29:47,210
her kender alle dine sange, så måske vi
kunne arrangere en violettur Åh, og jeg

372
00:29:47,210 --> 00:29:48,390
ville elske at designe dine kostumer.

373
00:29:48,650 --> 00:29:50,770
Og jeg kunne tage billederne til det næste
album.

374
00:29:51,290 --> 00:29:52,290
Wow.

375
00:29:52,830 --> 00:29:55,710
Forestil dig showet. Det er så fedt.

376
00:29:55,910 --> 00:29:56,930
Forestil dig albumcoveret.

377
00:29:57,130 --> 00:29:58,130
Vi kunne gå ud, gutter.

378
00:29:58,670 --> 00:30:00,470
Vi har solnedgangen.

379
00:30:01,110 --> 00:30:06,190
Der er så mange gode steder. Dig
gutter, kan du lytte til mig, tak? En

380
00:30:06,190 --> 00:30:07,650
sekund. Jeg vil gerne sige noget.

381
00:30:11,650 --> 00:30:14,770
Tak. Det kan jeg sætte pris på, at du har
alle havde virkelig gode intentioner.

382
00:30:16,940 --> 00:30:23,400
Men jeg kom her, fordi det var alt for
meget for mig og overvældende

383
00:30:23,400 --> 00:30:30,300
og jeg tror, at jeg virkelig skal ændre mig
mit liv for at finde ud af, hvad jeg

384
00:30:30,300 --> 00:30:31,259
vil gøre nu.

385
00:30:31,260 --> 00:30:33,000
Jeg vil gerne vide, hvem jeg virkelig er.

386
00:30:33,580 --> 00:30:36,940
Jeg ville ønske, at I alle ville behandle mig
som om I behandler hinanden, fordi jeg

387
00:30:36,940 --> 00:30:39,740
tror at jeg er ligesom alle andre.

388
00:30:40,580 --> 00:30:44,380
Jeg havde aldrig forestillet mig, at nogen kunne lide dig
ville gå igennem sådan noget.

389
00:30:46,510 --> 00:30:49,170
Nå, hvad vil du lave i aften?

390
00:30:50,410 --> 00:30:52,890
Jeg ved ikke rigtig hvad.

391
00:30:53,990 --> 00:30:56,650
Måske gå et sted hen for at have det sjovt og
føle sig fri.

392
00:30:57,030 --> 00:30:57,869
at feste?

393
00:30:57,870 --> 00:30:58,910
Ja, for at feste.

394
00:30:59,390 --> 00:31:01,150
I aften er der ildfluefest. Ja.

395
00:31:01,650 --> 00:31:04,530
Seriøst? Og vores DJ Rocker vil være på
dækkene.

396
00:31:23,940 --> 00:31:24,940
Rocco!

397
00:31:25,480 --> 00:31:27,280
Rocco! Denne fest er så fantastisk!

398
00:31:27,880 --> 00:31:29,240
Jeg skal skille mig ud fra mængden.

399
00:31:33,440 --> 00:31:36,860
Kaptajnen!

400
00:33:48,360 --> 00:33:51,420
Den har bare ventet på nogen her
ligesom dig.

401
00:34:13,520 --> 00:34:16,760
Denne melodi kom til mig i en drøm.

402
00:34:18,870 --> 00:34:21,690
Og... Men min inspiration til det fløj
væk.

403
00:34:23,330 --> 00:34:26,810
Men jeg kan bare ikke. Jeg kan ikke skrive mere.

404
00:34:27,030 --> 00:34:28,030
Jeg ved ikke hvorfor.

405
00:34:28,409 --> 00:34:30,429
Musik er en skabelse af dine følelser.

406
00:34:31,350 --> 00:34:34,190
Det forklarer, hvorfor jeg har nogle
problemer.

407
00:34:35,310 --> 00:34:38,949
Mine følelser lige nu er over det hele
sted.

408
00:34:40,250 --> 00:34:47,090
Men så, over det hele eller ej, dig
tag altid dine følelser med dig.

409
00:34:47,530 --> 00:34:48,530
Hvor end du går hen.

410
00:35:05,770 --> 00:35:07,130
Hej, det er en god start.

411
00:35:07,370 --> 00:35:08,370
Giv ikke op endnu.

412
00:35:09,890 --> 00:35:12,550
Jeg ville tage dette klaver til månen, hvis jeg
kunne.

413
00:35:13,750 --> 00:35:16,860
Teeny. Dette klaver kan flyttes overalt
du ønsker.

414
00:35:17,120 --> 00:35:19,200
Selv til månen. Hvor end du vil.

415
00:35:20,040 --> 00:35:21,560
Du kaldte mig lige teeny igen.

416
00:35:23,100 --> 00:35:24,640
Ja, det er rigtigt.

417
00:35:25,580 --> 00:35:27,100
Vi kan tage den til månen.

418
00:35:31,040 --> 00:35:32,040
Til månen.

419
00:35:38,420 --> 00:35:40,800
Jeg lovede Violetta, og jeg vil holde fast
det.

420
00:35:41,140 --> 00:35:42,480
Men det her kan blive farligt.

421
00:35:43,040 --> 00:35:44,460
Violetta er ikke i fare.

422
00:35:44,780 --> 00:35:47,840
Hun er sammen med en flok mennesker, der støtter
hende, så hun kan finde ud af, hvad hun vil

423
00:35:47,840 --> 00:35:50,040
at gøre. Men jeg prøver at være der for
hende, for at hjælpe hende.

424
00:35:50,280 --> 00:35:52,040
Lord Miller, jeg er på arbejde. Jeg skal
nødt til at gå.

425
00:35:53,520 --> 00:35:54,520
Undskyld.

426
00:35:54,880 --> 00:35:56,040
Det forstår mig ikke.

427
00:36:35,279 --> 00:36:36,279
Kaptajn? Hej.

428
00:36:38,260 --> 00:36:40,560
Hvor mange ting laver du?

429
00:36:41,960 --> 00:36:44,760
Jeg arbejder på båden. Der er kun to
høster om året.

430
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
Og danse?

431
00:36:47,850 --> 00:36:50,850
Men du er bare så dygtig. Det har jeg altid
elsket at danse, siden jeg var lille.

432
00:36:51,410 --> 00:36:54,570
Det er min passion. Men uden min far
rundt, jeg skal arbejde.

433
00:36:56,150 --> 00:36:57,810
Så hvorfor er du hos Isabella?

434
00:36:59,590 --> 00:37:00,590
Svært at sige.

435
00:37:03,650 --> 00:37:10,510
Det er, at jeg havde brug for at ændre mit liv og
at finde mig selv, så jeg ved, hvem jeg

436
00:37:10,510 --> 00:37:15,770
am. Jeg trængte virkelig til at komme væk, så jeg
kom her for at møde nogle nye mennesker, besøg

437
00:37:15,770 --> 00:37:16,770
nye steder.

438
00:37:17,540 --> 00:37:19,620
Så kan jeg måske vise dig rundt
søndag.

439
00:37:21,120 --> 00:37:23,300
Så hvad med at jeg henter dig klokken 5?

440
00:37:25,480 --> 00:37:30,160
Det er bare os, der hænger ud, og det er det
ikke en date. Måske hvis vi besøger en ny

441
00:37:30,160 --> 00:37:32,620
sted, vil det inspirere dig og hjælpe dig
slappe af.

442
00:37:32,940 --> 00:37:33,940
Det lyder godt.

443
00:37:34,240 --> 00:37:35,360
Vi ses på søndag.

444
00:37:37,280 --> 00:37:40,940
Herman, kan du fortælle mig, hvor hun er henne
er? Jeg har ikke hørt noget tilbage fra

445
00:37:40,940 --> 00:37:43,820
hende. Men jeg lovede Violetta, at jeg ikke ville
lad nogen vide, hvor hun er.

446
00:37:44,200 --> 00:37:46,120
Hun har brug for lidt tid til at ordne sig.

447
00:37:46,380 --> 00:37:47,520
Synes du ikke hun fortjener det?

448
00:37:47,760 --> 00:37:50,380
Efter hvad skete der? Sagen er,
intet skete.

449
00:37:50,600 --> 00:37:53,220
Det er derfor, jeg har brug for at vide, hvor hun er,
så jeg kan forklare alt.

450
00:37:53,500 --> 00:37:57,000
Men Leon, jeg må overveje, hvad der er
vigtigt for Violetta. Og det vil hun gerne

451
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
være alene.

452
00:37:58,080 --> 00:37:59,080
Jeg er nødt til at gå nu.

453
00:38:00,260 --> 00:38:01,260
Hej.

454
00:38:02,440 --> 00:38:08,780
Hvor skal vi hen?

455
00:38:09,040 --> 00:38:10,040
Ind til byen.

456
00:38:10,360 --> 00:38:11,360
Okay.

457
00:38:47,200 --> 00:38:48,960
Åh, ja.

458
00:39:14,960 --> 00:39:16,220
Hvordan vidste han, at det var min mor?

459
00:39:17,260 --> 00:39:18,260
Fra min mor.

460
00:39:18,820 --> 00:39:23,640
Min mor og min far, alle beundrede hende
så meget. Og de så hende faktisk

461
00:39:23,640 --> 00:39:24,640
udføre.

462
00:39:25,800 --> 00:39:27,160
Her? Mm-hmm.

463
00:39:36,620 --> 00:39:37,620
Så...

464
00:39:43,440 --> 00:39:46,200
Hvad synes du om dette sted? Dig
kan lide det? Jeg kan virkelig godt lide det.

465
00:39:47,040 --> 00:39:48,040
Hvad vil du gøre nu?

466
00:39:50,180 --> 00:39:53,260
Vi kan gøre, hvad du vil, men hvis jeg får det
vælg, ja... Hvad som helst. Uanset hvad du

467
00:39:53,260 --> 00:39:54,960
ønsker. Jeg ville elske at synge.

468
00:39:55,860 --> 00:39:57,500
Er du sikker? Ja, jeg er sikker.

469
00:39:58,700 --> 00:39:59,700
Bare syng.

470
00:40:00,520 --> 00:40:01,940
Jeg talte kun generelt.

471
00:40:02,760 --> 00:40:03,760
Et sek. Hvad?

472
00:40:04,280 --> 00:40:05,280
De er mine venner.

473
00:40:05,320 --> 00:40:06,520
Nej tak. Vent der. Lad være.

474
00:40:23,900 --> 00:40:30,300
Tro mig, jeg vil være med dig

475
00:40:30,300 --> 00:40:36,200
På overskyede fødder Trust me No

476
00:40:36,200 --> 00:40:41,380
Jeg vil svigte dig, jeg vil fortsætte ved din side

477
00:40:43,470 --> 00:40:50,130
Løb ikke mere, kom tættere på, og du vil se det
der er stadig meget mere, hvis du

478
00:40:50,130 --> 00:40:57,090
du indser med mit venskab at finde
sandheden inden i dig

479
00:40:57,090 --> 00:40:57,530
er

480
00:40:57,530 --> 00:41:07,050
Tillid

481
00:41:07,050 --> 00:41:13,750
i mig Ja Og i mørket vil du tage min
hånd,

482
00:41:13,910 --> 00:41:20,850
Tro mig Ja, intet vil binde dig. Du vil flyve

483
00:41:20,850 --> 00:41:27,550
lys Løb ikke mere Kom tættere på og
du vil se, at der stadig er

484
00:41:27,550 --> 00:41:34,070
meget mere Hvis du indser, regn med mig
venskab for at finde sandheden

485
00:41:34,070 --> 00:41:36,110
det er inde i dig

486
00:41:50,470 --> 00:41:54,930
Se, det er øen af fortabte kærligheder. jeg
gå der hver dag. Så hvor mange tabte

487
00:41:54,930 --> 00:41:56,510
kærlighed har du derovre så?

488
00:41:56,790 --> 00:41:57,790
Med en båd.

489
00:41:58,110 --> 00:42:00,110
Det er en populær turistattraktion, du
ved?

490
00:42:29,080 --> 00:42:30,080
Jeg kan ikke

491
00:42:30,080 --> 00:42:36,920
tror jeg er

492
00:42:36,920 --> 00:42:37,920
synger på dette sted.

493
00:42:38,200 --> 00:42:40,020
Hvorfor er du ikke vært for festivalen?

494
00:42:40,280 --> 00:42:43,220
Her? Ligesom din mor, da hun sang
her.

495
00:42:45,640 --> 00:42:47,060
Jeg har ikke rigtig en sang.

496
00:42:47,400 --> 00:42:49,160
Nå... Det er den eneste betingelse.

497
00:42:49,360 --> 00:42:52,880
Sagen er, at du bare har brug for at deltage
en helt ny sang at fremføre.

498
00:42:53,220 --> 00:42:54,220
Du har to uger.

499
00:43:54,510 --> 00:43:58,470
Føler du dig skyldig over at forlade ham
alene så længe?

500
00:44:03,950 --> 00:44:04,970
Tak.

501
00:44:05,430 --> 00:44:06,450
Her går du.

502
00:44:06,690 --> 00:44:07,690
Skål.

503
00:44:09,910 --> 00:44:10,910
Hej,

504
00:44:15,450 --> 00:44:17,270
Løve, kender du Ted?

505
00:44:17,570 --> 00:44:20,440
Leon. Leon Lyon, det samme, okay?

506
00:44:20,800 --> 00:44:23,880
Ted er en af de musikproducere, der
styre i Los Angeles.

507
00:44:24,120 --> 00:44:26,320
Lad os gå og tale med ham. Men det gør jeg ikke
kender ham.

508
00:44:26,700 --> 00:44:28,440
Jeg føler mig ikke tryg ved at gøre det.

509
00:44:28,700 --> 00:44:33,540
Hør, Leon, her omkring i L.A., der
er regler, som alle følger, og en

510
00:44:33,540 --> 00:44:35,540
af dem er at få dine venner hurtigt,
okay?

511
00:44:35,920 --> 00:44:36,920
Lad os gå.

512
00:45:04,560 --> 00:45:09,340
For din kærlighed har jeg tabt mig, jeg kan ikke finde
stien

513
00:45:09,340 --> 00:45:16,340
hænger på din

514
00:45:16,340 --> 00:45:21,040
kys i live jeg er et suk

515
00:45:21,040 --> 00:45:27,460
Jeg har grædt et hav af tårer for dig

516
00:45:27,460 --> 00:45:31,180
Og mit hjerte mangler halvdelen

517
00:45:37,450 --> 00:45:42,230
Jeg tabte vejen, jeg kan ikke finde vejen

518
00:46:06,960 --> 00:46:13,480
Selvom du sårer mig, lever du i mine drømme.
Stjernerne

519
00:46:13,480 --> 00:46:19,040
De skinner, når du smiler til mig. Jeg elsker dig stadig
dig,

520
00:46:19,840 --> 00:46:24,400
det vil altid være sådan.

521
00:47:12,330 --> 00:47:13,650
De tager det til månen.

522
00:47:19,430 --> 00:47:23,110
I fyre, hvad laver I? Dette er
sindssyg.

523
00:47:24,430 --> 00:47:27,690
Bad du ikke Isabella om at tage dette
klaver til månen? Og her er vi.

524
00:47:28,130 --> 00:47:29,790
Jeg håber bare, det vil være det værd
det.

525
00:47:31,730 --> 00:47:32,730
Kom nu.

526
00:48:29,770 --> 00:48:30,770
Det er utroligt.

527
00:48:33,130 --> 00:48:35,150
Jeg tror ikke, jeg kan finde ordene.

528
00:49:14,470 --> 00:49:15,510
nej,

529
00:49:22,470 --> 00:49:23,470
nej nej

530
00:49:47,050 --> 00:49:48,750
Hvor er du på vej hen, kaptajn Violetta?

531
00:49:50,090 --> 00:49:52,090
Hvorfor beslutter du dig ikke, kaptajn Kyle?

532
00:49:52,370 --> 00:49:54,210
Okay. Må jeg prøve?

533
00:49:54,950 --> 00:49:59,910
Sikker. Ja? Det er ikke nemt. Det skal du
gå med vinden.

534
00:50:00,490 --> 00:50:01,490
Sådan?

535
00:50:03,030 --> 00:50:04,030
Vis mig.

536
00:50:11,790 --> 00:50:13,570
Nu, her vender vi.

537
00:50:14,070 --> 00:50:15,070
Hold da op.

538
00:50:21,010 --> 00:50:27,270
Vi er på vej mod vores finale
destination, Grotta di Galatea, som er

539
00:50:27,270 --> 00:50:29,030
lige omkring øen af tabte kærligheder.

540
00:50:34,290 --> 00:50:38,690
Hej, Violetta, hvorfor slutter du dig ikke til os?
Se hvor meget sjov du kan have med os,

541
00:50:38,730 --> 00:50:40,070
og det er også rigtig spændende.

542
00:51:02,960 --> 00:51:07,660
Legenden siger, at de unge, smukke
Galatea havde en sangstemme, der

543
00:51:07,660 --> 00:51:11,700
vækkede kærligheden til Polyphemo. Men altså
hendes hjerte tilhørte en anden mand.

544
00:51:12,140 --> 00:51:16,300
Polyphemo blev så jaloux, han bankede,
smadrede ham med en kæmpe sten.

545
00:51:17,380 --> 00:51:21,180
Men Galatea fældede så mange tårer, hvilket
dannede en flod.

546
00:51:21,420 --> 00:51:24,460
En underjordisk flod, der formede
hulerne på denne ø.

547
00:51:25,200 --> 00:51:28,080
Jeg synes, det er en tragisk historie, og det
gør mig ked af det.

548
00:51:28,340 --> 00:51:29,660
Ja, det er trist.

549
00:51:30,520 --> 00:51:32,720
Det er derfor de mennesker, der kommer og
besøg...

550
00:51:32,940 --> 00:51:35,960
Disse huler har normalt mistet det sande
kærlighed.

551
00:51:42,300 --> 00:51:44,580
Vi har en tradition her.

552
00:51:44,920 --> 00:51:46,520
Så hvad er det for en tradition?

553
00:51:46,740 --> 00:51:51,500
Så kaster du en sten i vandet
du fremsætter et ønske, du hopper i, og hvis det

554
00:51:51,500 --> 00:51:54,620
falder i din hånd, så dit ønske
vil gå i opfyldelse.

555
00:51:54,900 --> 00:51:56,300
Er du sikker på det?

556
00:51:57,060 --> 00:51:58,060
Vil du prøve?

557
00:52:02,540 --> 00:52:03,540
Nej, vent.

558
00:52:03,800 --> 00:52:05,380
Hvad gør jeg, hvis der er hajer?

559
00:52:05,740 --> 00:52:07,000
Der er ingen hajer i
Middelhavet.

560
00:52:07,220 --> 00:52:08,320
Hvordan kan du være så sikker på det?

561
00:52:08,540 --> 00:52:10,280
Det er der ikke. Kom nu, det her er ikke sjovt.
Det håber jeg ikke.

562
00:52:10,700 --> 00:52:11,860
Kyle, jeg mener det seriøst.

563
00:52:12,260 --> 00:52:13,260
Jeg ved det.

564
00:53:15,500 --> 00:53:17,640
På natgaden er lys væk.

565
00:53:18,160 --> 00:53:20,180
Jeg vil være solen, så dine drømme kan løbe.

566
00:53:20,900 --> 00:53:23,140
Tænd dit hjerte, ja, når du får det
ned.

567
00:53:23,980 --> 00:53:25,960
Vi skal synge, synge, synge.

568
00:53:26,300 --> 00:53:31,400
Vi har denne ild i os, der stikker dybere
end blod.

569
00:53:31,620 --> 00:53:35,580
Så hvis du er i tvivl, skal du vide det
nu.

570
00:53:36,820 --> 00:53:39,200
Hvilke sange ser du på
i aften?

571
00:53:39,440 --> 00:53:43,700
På toppen af ​​verden eller med indeni?
Jeg vil altid være der for dig.

572
00:54:10,220 --> 00:54:11,940
Du hørte mig, Ludmilla. Okay.

573
00:54:13,660 --> 00:54:18,620
Hermann, Angie, hvis du virkelig var ligeglad
om Violetta, ville du fortælle mig hvor

574
00:54:18,620 --> 00:54:19,620
hun er.

575
00:54:20,480 --> 00:54:21,480
Hermann.

576
00:54:25,380 --> 00:54:27,200
Tak, alle sammen. Godt arbejde.

577
00:54:33,120 --> 00:54:35,540
Ja. Jeg ved, hvor Violetta gemmer sig.

578
00:54:35,820 --> 00:54:38,940
Og jeg mødes i hovedlufthavnen kl
Rom. Er du sikker på, hun er i Rom?

579
00:54:39,760 --> 00:54:42,280
Det er på den anden side af planeten.
Ja, i Rom.

580
00:54:42,600 --> 00:54:43,720
Det er tæt på Italien, ikke?

581
00:54:49,000 --> 00:54:51,360
Tak for alt, hvad du har gjort for
mig, kaptajn Kyle.

582
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
Hvorfor?

583
00:54:53,400 --> 00:54:56,180
Da jeg først kom til dette sted, var jeg
troede jeg ikke ville gøre noget.

584
00:54:56,860 --> 00:54:58,400
Og jeg var så knust.

585
00:55:01,180 --> 00:55:02,920
Men alt det ændrede sig, da jeg mødte dig.

586
00:55:03,540 --> 00:55:05,000
Og det var jeg ikke forberedt på.

587
00:55:06,400 --> 00:55:07,400
Hej, Kyle!

588
00:55:08,820 --> 00:55:09,820
Angelina!

589
00:55:10,010 --> 00:55:11,010
Det er min søster.

590
00:55:11,050 --> 00:55:14,110
Kom nu.

591
00:55:18,790 --> 00:55:19,790
Bravo.

592
00:55:21,690 --> 00:55:23,890
Åh, hvad ved du? Det er virkelig
godt.

593
00:55:28,390 --> 00:55:32,130
Det er Angelinas fødselsdag på fredag, og
vi holder fest hos os.

594
00:55:32,470 --> 00:55:33,470
Kommer du?

595
00:55:39,520 --> 00:55:40,520
Tak.

596
00:56:21,260 --> 00:56:27,680
for mig kunne jeg skrive en bog eller tre
krusninger løber rundt om din tommelfinger

597
00:56:27,680 --> 00:56:34,600
tilbage til hvor du startede fra hvorfor er
dig

598
00:56:34,600 --> 00:56:39,120
her er vi her for at hjælpe dig okay, så du
kan afslutte hurtigt og derefter følge din

599
00:56:39,120 --> 00:56:41,700
drømme i stedet lad os gå

600
00:57:38,960 --> 00:57:39,960
Hvad er det?

601
00:57:40,620 --> 00:57:44,940
Jeg meldte dig til Nationalballetten
i Italien til en rigtig audition.

602
00:57:45,580 --> 00:57:46,538
Gjorde du?

603
00:57:46,540 --> 00:57:47,540
Ja, det gjorde jeg.

604
00:57:49,100 --> 00:57:52,400
Jeg, øh... Det har været min drøm siden jeg var
et barn.

605
00:57:52,920 --> 00:57:54,980
Men jeg kan ikke tage dertil.

606
00:57:55,880 --> 00:57:58,980
Jeg kan ikke bare forlade min familie, mit job.

607
00:57:59,880 --> 00:58:01,000
Jeg kan bare ikke.

608
00:58:01,660 --> 00:58:05,460
Okay. Det betyder bare, at jeg ikke vil have det
at love dig noget heller.

609
00:58:06,420 --> 00:58:07,920
Og hvad ville du love?

610
00:58:08,990 --> 00:58:15,210
Nå at deltage i showet Nå, jeg
ved det ikke, men jeg tror, jeg kan være det

611
00:58:15,210 --> 00:58:18,830
kunne skrive den sang, der tog
mig så længe

612
00:58:18,830 --> 00:58:24,770
Jeg er ked af det.

613
00:58:25,370 --> 00:58:26,970
Jeg var ved at blive rigtig våd derude.

614
00:58:27,870 --> 00:58:29,030
Det er okay. Bare rolig

615
00:58:49,879 --> 00:58:53,300
Undskyld mig, jeg er Leon Vargas. Hr. Vargas,
de venter på dig ved udgangen.

616
00:58:53,340 --> 00:58:54,340
Okay, tak.

617
00:59:09,000 --> 00:59:15,300
A vivir te entregarás Tu propia voz la
encontrarás Verás que tú

618
00:59:15,300 --> 00:59:17,840
siempre brillarás

619
00:59:59,690 --> 01:00:00,690
Hvem er Teenie?

620
01:00:20,130 --> 01:00:21,130
Er du stoppet?

621
01:00:21,690 --> 01:00:23,370
Så er det tid til nogle citronkager.

622
01:00:24,990 --> 01:00:25,990
Ja tak.

623
01:00:26,510 --> 01:00:27,510
Lad os gå.

624
01:00:32,240 --> 01:00:34,980
Vi kan sidde her med blomsterne
vender opad.

625
01:00:35,420 --> 01:00:37,200
Du kan lide dem, ikke?

626
01:00:37,480 --> 01:00:38,480
Ja.

627
01:00:38,680 --> 01:00:40,980
Vil du nogensinde fortælle mig, hvem Teenie
er?

628
01:00:42,560 --> 01:00:47,240
Jeg tror ikke, jeg er den rigtige person
at besvare det spørgsmål for dig.

629
01:00:49,920 --> 01:00:51,220
Du kendte min mor, ikke?

630
01:00:52,000 --> 01:00:55,260
Nå, hun kom her hver sommer i
for at besøge Irland. Seriøst?

631
01:00:55,600 --> 01:00:56,600
Ja.

632
01:00:57,640 --> 01:00:58,680
Hun altid...

633
01:01:00,509 --> 01:01:01,590
Kom for at se mig.

634
01:01:02,930 --> 01:01:06,990
Vi lader hende selvfølgelig altid optræde kl
festivalen. Hvordan kunne vi ikke? Med en

635
01:01:06,990 --> 01:01:07,990
sådan en stemme.

636
01:01:09,350 --> 01:01:10,350
Det var magisk.

637
01:01:10,830 --> 01:01:12,250
Sådan en vidunderlig stemme.

638
01:01:14,070 --> 01:01:16,030
Og så et år, var der dette
sommer.

639
01:01:17,410 --> 01:01:19,190
Og så begyndte hun at leve sin drøm.

640
01:01:23,170 --> 01:01:25,370
Min far fortalte mig aldrig noget om
dette.

641
01:01:26,810 --> 01:01:29,980
Måske troede han, at du skulle finde
dette ud. for dig selv.

642
01:01:31,920 --> 01:01:32,920
Måske.

643
01:01:43,220 --> 01:01:46,220
Løve, hvorfor rejser vi med disse
dyr?

644
01:01:47,300 --> 01:01:49,260
Fordi det er den eneste færge til
ø.

645
01:01:55,520 --> 01:01:56,520
Hej?

646
01:01:57,640 --> 01:01:59,340
Isabella, hvordan har du det? Godt, jeg har det godt.

647
01:01:59,840 --> 01:02:00,840
Tak.

648
01:02:00,980 --> 01:02:04,360
Hør, jeg synes, det er på tide, at vi
kom med nogle forklaringer.

649
01:02:06,180 --> 01:02:07,540
Nøjagtig. Ja, det er det.

650
01:02:08,240 --> 01:02:13,620
Kan du give... Jeg er ked af det, men i disse
høje hæle? Synes den tur med

651
01:02:13,620 --> 01:02:15,540
Kaptajn Caio har fået dig til at føle dig lidt
svimmel.

652
01:02:15,840 --> 01:02:16,738
Lidt?

653
01:02:16,740 --> 01:02:17,740
Rigtig meget.

654
01:02:18,500 --> 01:02:21,600
Den måde, jeg ser det på, er dig
kan ikke bære to forskellige kjoler på

655
01:02:21,600 --> 01:02:25,680
samme tid. Jeg mener, selvom du elsker begge dele
af dem lige nu, kan du kun bære

656
01:02:25,680 --> 01:02:26,680
en, ikke?

657
01:02:26,860 --> 01:02:30,480
Hvad synes du? Jeg kan ikke forklare det,
men der sker noget. Kom nu, prøv at

658
01:02:30,480 --> 01:02:31,479
få hovedet lige.

659
01:02:31,480 --> 01:02:35,000
Ja, jeg ved det, og Kaio har den måde
ser på mig.

660
01:02:35,240 --> 01:02:37,980
Når jeg ser på ham, så føles det som
du bliver forelsket i ham.

661
01:02:39,340 --> 01:02:42,140
Jeg kan bare ikke lade være med at tænke på ham. Så
du tænker på Leon, ikke?

662
01:02:43,680 --> 01:02:46,260
Hvordan vidste du det? Åh, se lige
dig.

663
01:02:47,360 --> 01:02:49,780
Det ser dejligt ud, ikke? Lad mig bare
luk dette.

664
01:02:50,040 --> 01:02:52,700
Jeg synes, kraven har givet det lidt
mere farve.

665
01:02:52,900 --> 01:02:53,598
Kan du lide det?

666
01:02:53,600 --> 01:02:54,600
Ja.

667
01:03:23,180 --> 01:03:24,180
Angelina.

668
01:03:35,680 --> 01:03:37,520
Du er datter af Mary, er du ikke?

669
01:03:38,020 --> 01:03:39,540
Kom med mig.

670
01:04:01,120 --> 01:04:05,800
Hun sagde det ved solnedgang, din mor
ville vente på fiskerne så hun

671
01:04:05,800 --> 01:04:06,800
kunne synge for dem.

672
01:04:11,120 --> 01:04:18,100
Og hun følte sig flov over at synge

673
01:04:18,100 --> 01:04:19,100
på festivalen.

674
01:04:23,600 --> 01:04:26,320
Det var en

675
01:04:26,320 --> 01:04:32,740
utrolig aften. Teatret var
pakket.

676
01:04:36,880 --> 01:04:43,360
Og hver gang hun sang, lød det som
en engels stemme.

677
01:04:53,150 --> 01:04:54,450
Hendes første show var her.

678
01:04:54,670 --> 01:04:55,670
Tak, Anna.

679
01:04:57,270 --> 01:04:59,270
Det du fortæller mig hjælper mig så meget.

680
01:05:48,100 --> 01:05:54,960
Beslutninger, mens jeg går, til hvor som helst jeg flyder
Nogle gange tror jeg, nogle gange når jeg

681
01:05:54,960 --> 01:06:01,660
burde vide, at jeg kan flyve højt, jeg kan gå lavt
I dag fik jeg en million,

682
01:06:01,760 --> 01:06:07,280
i morgen ved jeg ikke Stop med at græde som
du er hjemme, og tænk på showet

683
01:06:07,280 --> 01:06:13,240
Vi spiller alle det samme spil, æglægning
alene nede Vi er alle kendte og forkerte,

684
01:06:13,620 --> 01:06:15,200
især når jeg kommer

685
01:06:17,840 --> 01:06:21,040
Få dig til at gløde kærlighed vil få dig til at gløde

686
01:06:21,040 --> 01:06:27,940
Lav

687
01:06:27,940 --> 01:06:34,520
jeg føler den ene får mig til at føle kulden er
skrevet i vores historier skrevet på

688
01:06:34,520 --> 01:06:38,800
mure Dette er et kald, vi stiger og vi falder

689
01:06:51,180 --> 01:06:52,580
I morgen, jeg ved det ikke.

690
01:06:55,420 --> 01:06:56,420
Isabella.

691
01:06:57,100 --> 01:07:00,880
Åh, Tinny, din mor ville være så stolt
af dig.

692
01:07:01,880 --> 01:07:04,860
Jeg vil have dig til at finde, hvad du har været
leder efter al denne tid.

693
01:07:05,640 --> 01:07:06,640
Kom med mig.

694
01:07:24,080 --> 01:07:25,080
Min mor...

695
01:07:52,400 --> 01:07:54,020
Vil du være en sanger som mig?

696
01:07:55,320 --> 01:07:59,840
Du elsker musik, min lille Teenie. jeg
forstår ikke hvorfor hun ringer til

697
01:07:59,840 --> 01:08:01,060
baby Teenie hele tiden.

698
01:08:02,360 --> 01:08:03,580
Hvem er Teenie?

699
01:08:03,880 --> 01:08:04,880
Det er dig.

700
01:08:07,900 --> 01:08:09,000
Hvorfor er du her?

701
01:08:11,840 --> 01:08:13,000
Er det virkelig mig?

702
01:08:16,540 --> 01:08:17,540
Det er dig.

703
01:08:21,580 --> 01:08:23,420
Sådan plejede din mor at kalde dig.

704
01:08:24,520 --> 01:08:29,180
Vi kunne ikke registrere dig som Teenie, så
vi kaldte dig Violetta efter din

705
01:08:29,180 --> 01:08:30,180
bedstemor.

706
01:08:30,800 --> 01:08:32,899
Vi ville se jer vokse op sammen.

707
01:08:36,600 --> 01:08:40,680
Da din mor døde, var jeg meget ked af det.

708
01:08:43,899 --> 01:08:45,899
Og jeg var bange for, at jeg også ville miste dig.

709
01:08:48,200 --> 01:08:50,660
Jeg holdt så mange ting fra dig.

710
01:08:51,399 --> 01:08:52,399
Selv dit navn.

711
01:08:53,859 --> 01:08:57,640
Jeg har altid troet, at det kun var mellem hende
og mig til at sige dette navn.

712
01:09:00,520 --> 01:09:01,520
Tilgiv mig.

713
01:09:04,319 --> 01:09:05,960
Der er intet at tilgive, far.

714
01:09:08,899 --> 01:09:10,880
Du har altid gjort hvad der er bedst for mig.

715
01:09:12,859 --> 01:09:15,020
Jeg kan ikke tro, at jeg faktisk er teenager.

716
01:09:18,819 --> 01:09:20,540
Men jeg fandt endelig ud af det.

717
01:09:25,350 --> 01:09:31,109
Nu hvor du fortalte mig, føler jeg mig tættere på
Mor end nogensinde før.

718
01:09:32,930 --> 01:09:38,870
Og Violetta vil altid være tæt på mig
hjerte.

719
01:09:40,689 --> 01:09:45,790
Men fra nu af og for evigt,

720
01:09:46,029 --> 01:09:50,590
Jeg vil være teenager.

721
01:09:57,740 --> 01:10:00,560
Jeg er glad for, at du er her. Åh, teeny.

722
01:10:01,900 --> 01:10:03,200
Min teenager.

723
01:10:08,860 --> 01:10:15,740
Du skal hvile. I morgen er en virkelig
særlige

724
01:10:15,740 --> 01:10:17,460
dag. Ja.

725
01:10:17,680 --> 01:10:18,680
Ja.

726
01:10:27,880 --> 01:10:28,880
Ved det ikke.

727
01:10:30,800 --> 01:10:33,440
Jeg er bekymret for, at det kan være for sent.

728
01:10:35,300 --> 01:10:38,440
Løve, en prins er aldrig for sent.

729
01:10:47,580 --> 01:10:48,980
Hvornår har du sidst fyldt tanken op?

730
01:10:49,860 --> 01:10:53,560
Dette er en italiensk cabriolet bil,
Løve. Skal jeg fylde den med gas?

731
01:11:00,680 --> 01:11:01,680
Hej, Synder!

732
01:11:02,100 --> 01:11:03,100
Hjælp!

733
01:11:07,220 --> 01:11:08,220
Hej, gutter.

734
01:11:09,520 --> 01:11:12,300
Jeg kom her for at fortælle dig, at Violetta
optræder ikke i morgen.

735
01:11:13,800 --> 01:11:15,180
Men nu, og hvorfor?

736
01:11:15,500 --> 01:11:16,700
Efter alt vores hårde arbejde.

737
01:11:18,560 --> 01:11:23,960
Jeg vil være en del af showet... som
Teenie.

738
01:11:26,080 --> 01:11:29,880
Det er en rigtig lang historie, så synes jeg
at jeg gemmer det til en anden dag.

739
01:11:31,150 --> 01:11:35,550
Men jeg ville først og fremmest gerne takke dig
på grund af alt det hårde arbejde du har været

740
01:11:35,550 --> 01:11:38,270
sætte ind, og jeg kunne ikke have gjort det
uden dig.

741
01:11:40,910 --> 01:11:45,990
Fra jer to lærte jeg, at I kan bruge
lysprojektioner for at skabe din egen

742
01:11:45,990 --> 01:11:46,990
verden.

743
01:11:49,250 --> 01:11:56,170
Du, Miranda, du lærte mig den farve
er en del af hver enkelt

744
01:11:56,170 --> 01:11:57,170
af os.

745
01:11:58,070 --> 01:12:00,630
Rocco, af dig lærte jeg at...

746
01:12:02,060 --> 01:12:07,660
Før du kan vide noget om
dig selv og hvordan du finder din stemme, dig

747
01:12:07,660 --> 01:12:09,700
har brug for at vide, hvordan man lytter.

748
01:12:13,700 --> 01:12:19,880
Eloisa, du lærte mig, at essensen
er ikke altid synligt for øjet.

749
01:12:21,140 --> 01:12:27,240
Og hvis vi alle kan komme sammen og
begynde at skubbe et klaver til månen, så

750
01:12:27,240 --> 01:12:28,520
alt er muligt med kærlighed.

751
01:12:28,990 --> 01:12:32,970
I morgen vil være en særlig dag for hver
og hver eneste af os. Det er jeg sikker på, det bliver

752
01:12:32,970 --> 01:12:33,970
helt utroligt.

753
01:12:36,430 --> 01:12:38,270
Tak. Tak.

754
01:12:39,210 --> 01:12:42,090
Mange tak. Jeg er så spændt på
i morgen.

755
01:12:42,830 --> 01:12:46,190
Jeg kan virkelig ikke komme med dig. jeg har en
allergi over for hestehår.

756
01:12:46,490 --> 01:12:50,070
Gå og find hende. Fortæl hende, at du elsker
hende. Og glem ikke at...

757
01:13:13,090 --> 01:13:14,090
Hej.

758
01:13:16,890 --> 01:13:19,630
Caio, jeg troede du var gået til audition
i Rom.

759
01:13:20,210 --> 01:13:23,130
Jeg kom for at sige farvel og ønske dig held og lykke
til i morgen.

760
01:13:23,610 --> 01:13:24,750
Vil du høre noget af det?

761
01:13:25,090 --> 01:13:26,390
Ja, selvfølgelig gør jeg det.

762
01:13:43,310 --> 01:13:50,230
Der er en drøm, der slår inde i dig
Det lader dig ikke

763
01:13:50,230 --> 01:13:56,870
søvn, det får dig til at høre Træk vejret og
bliv der,

764
01:13:57,090 --> 01:14:03,250
bor i dig Intet kan stoppe det

765
01:14:03,250 --> 01:14:05,070
fra at befri dig

766
01:14:31,630 --> 01:14:32,690
Du vil altid skinne

767
01:14:32,690 --> 01:14:39,630
Du vil

768
01:14:39,630 --> 01:14:44,030
altid skinne

769
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Nej, Kaio, lad være.

770
01:15:17,340 --> 01:15:18,340
Tilgiv mig.

771
01:15:20,540 --> 01:15:22,380
Jeg vil ikke være forvirret længere.

772
01:15:24,640 --> 01:15:25,920
Jeg er stadig forelsket i Leon.

773
01:15:39,960 --> 01:15:41,760
Jeg ønsker dig al held og lykke i verden.

774
01:15:42,300 --> 01:15:43,440
Jeg synes du er utrolig.

775
01:15:44,440 --> 01:15:47,700
Tak, du har været rigtig sød
mig.

776
01:15:48,900 --> 01:15:49,900
Jeg ønsker dig alt godt

777
01:16:26,870 --> 01:16:28,290
Morgen. Morgen.

778
01:16:30,070 --> 01:16:31,070
Kom så, piger.

779
01:16:31,830 --> 01:16:33,930
Tror du, at de har glemt mig?

780
01:16:34,670 --> 01:16:37,110
Jeg tror ikke, jeg kunne overleve i
bjerge meget længe.

781
01:16:38,130 --> 01:16:41,210
Jeg synes, vi skal lave nogle regler
hvis vi vil bo sammen.

782
01:16:41,630 --> 01:16:45,310
Lad os starte med bruserne. Det er de
afgørende, og det skal du bare være

783
01:16:45,310 --> 01:16:47,930
forberedt, for man ved aldrig hvornår
manden af dine drømme vil vise

784
01:16:47,930 --> 01:16:50,450
op, og så er du klog igen.

785
01:16:55,920 --> 01:16:56,920
Undskyld mig, tak.

786
01:16:59,180 --> 01:17:03,820
Har du en smule gas, som jeg kunne
låne af dig?

787
01:17:04,260 --> 01:17:05,260
Ja, smukt.

788
01:17:07,260 --> 01:17:08,720
Buon viaggio, Caio.

789
01:17:11,100 --> 01:17:13,900
Ciao, Caio. God fornøjelse.

790
01:17:14,260 --> 01:17:15,420
Buon viaggio.

791
01:17:17,280 --> 01:17:20,360
Hej, facci vedere così. Grazie, mamma.

792
01:17:31,250 --> 01:17:32,250
Undskyld mig.

793
01:17:32,350 --> 01:17:33,470
Er denne båd ved at forlade?

794
01:17:34,570 --> 01:17:35,570
Øen.

795
01:17:36,110 --> 01:17:37,690
Nej, det er en privat tur.

796
01:17:38,410 --> 01:17:40,930
Der er ingen tjenester, der kører i dag.
Og der er ingen anden måde?

797
01:17:42,910 --> 01:17:46,010
Det er festivalugen. I den
eftermiddag går alle til

798
01:17:46,010 --> 01:17:47,010
teater.

799
01:17:47,210 --> 01:17:51,210
Jeg anbefaler det bestemt. Især
i aften er der denne vidunderlige sangerinde.

800
01:17:53,670 --> 01:17:55,290
Men jeg vil gerne afsted hurtigst muligt.

801
01:17:55,930 --> 01:17:58,950
Jeg vil have, at den jeg elsker skal være glad.

802
01:18:12,460 --> 01:18:14,900
Du er nu 50 meter fra din
destination.

803
01:18:15,280 --> 01:18:18,400
Du ved, du gentager dig altid
dig selv. Jeg mener, du sagde det til mig

804
01:18:18,400 --> 01:18:19,560
for fem minutter siden.

805
01:18:20,160 --> 01:18:22,740
Genberegning. Det tror jeg ikke, skat.
Jeg går og finder ud af det.

806
01:18:23,420 --> 01:18:24,860
Kan nogen venligst hjælpe mig?

807
01:18:38,680 --> 01:18:41,800
Åh, uanset hvad. Glem det. Leon, jeg ved det
du er her.

808
01:18:42,400 --> 01:18:44,640
Og jeg ved, du kan høre mig lige nu.

809
01:18:44,920 --> 01:18:48,860
Kom ud, og jeg lover, at jeg ikke vil gøre det
noget til dig, selvom du lader mig.

810
01:18:49,200 --> 01:18:49,959
Violetta!

811
01:18:49,960 --> 01:18:51,160
Hvorfor er du her?

812
01:18:51,460 --> 01:18:52,460
Hvorfor er jeg her?

813
01:18:52,520 --> 01:18:54,160
Sagde Leon dig ikke, at du skulle komme og hente mig?

814
01:18:54,780 --> 01:18:56,480
Leon? Hvad mener du? Hvad?

815
01:18:56,700 --> 01:18:57,700
Er han her ikke?

816
01:18:57,820 --> 01:19:00,260
Violetta, Leon rejste halvvejs rundt
verden for dig.

817
01:19:01,060 --> 01:19:02,060
Og en ting mere.

818
01:19:02,220 --> 01:19:05,680
Det er de rygter om pigen ikke
sandt. Han har aldrig været dig utro. Hvad?

819
01:19:11,120 --> 01:19:17,880
godmorgen hej hvad er der med hende lad være
ved hvorfor i alverden Leon ikke er med dig

820
01:19:17,880 --> 01:19:22,840
nu havde vi et problem med bilen så han
kom her til hest en hest

821
01:19:22,840 --> 01:19:28,920
så det var ham, jeg går og kigger imens
du forbereder alt til showet okay

822
01:19:28,920 --> 01:19:34,620
violette hvor skal du hen

823
01:20:36,280 --> 01:20:37,920
Vi har allerede ventet på 10
minutter.

824
01:20:42,400 --> 01:20:44,740
Miranda, ved du noget? Nej, jeg
virkelig ikke.

825
01:21:11,080 --> 01:21:17,800
Og alle stjernerne på himlen vil skinne
for os er vi

826
01:21:17,800 --> 01:21:24,760
miste kontrollen Vi forbliver unge, når vi er
gammel Hvert øjeblik med

827
01:21:24,760 --> 01:21:31,560
du er gylden Som en flod har brug for regn
Ligesom en

828
01:21:31,560 --> 01:21:36,680
stearinlys har brug for flamme Du ved, at jeg har brug for

829
01:21:36,680 --> 01:21:43,510
du kan lide havet har brug for at finde hvad
den har ledt efter

830
01:21:43,510 --> 01:21:44,510
for

831
01:22:10,640 --> 01:22:11,840
Nummer 55

832
01:22:41,160 --> 01:22:42,160
Jeg skal ud.

833
01:22:56,180 --> 01:22:59,240
Så dramatisk min skat.

834
01:23:02,100 --> 01:23:03,180
Ciao smuk.

835
01:23:03,560 --> 01:23:04,560
Ciao Stefano!

836
01:24:35,810 --> 01:24:38,250
Jeg havde aldrig tænkt mig at såre dig. Det gør du ikke
har brug for.

837
01:24:40,670 --> 01:24:43,250
Jeg har aldrig følt sådan om nogen anden
men dig.

838
01:25:13,100 --> 01:25:14,320
Jeg vidste, at mit ønske ville gå i opfyldelse.

839
01:25:22,540 --> 01:25:27,160
Tak. Jeg vil gerne takke hver og en
hver eneste af jer for at komme her

840
01:25:27,160 --> 01:25:28,620
i aften. Fantastisk.

841
01:25:29,200 --> 01:25:34,780
Jeg ved, at du venter og er klar til det
hør noget fantastisk musik lige nu. Fordi

842
01:25:34,780 --> 01:25:38,940
det er præcis, hvad dette utrolige
festival handler om.

843
01:25:39,980 --> 01:25:41,260
Men nogle gange...

844
01:25:43,190 --> 01:25:45,750
Jeg kan ikke tale med dig i øjeblikket.
Læg venligst en besked.

845
01:25:46,550 --> 01:25:52,230
Denne festival har vundet nogle fantastiske
karrierer over hele verden.

846
01:25:53,450 --> 01:25:58,190
Og så er det igen overraskende, hvad der kan
ske på festivalen.

847
01:26:03,610 --> 01:26:06,570
Og nu har vi Rocco her hos os
i dag.

848
01:26:06,830 --> 01:26:09,230
Tag venligst hænderne sammen for
Rocco!

849
01:26:25,130 --> 01:26:26,130
Jeg ved det ikke.

850
01:26:29,770 --> 01:26:30,890
Nummer 75.

851
01:26:38,410 --> 01:26:40,310
Stefano, kan du sætte farten ned?

852
01:26:40,530 --> 01:26:41,910
Jeg tror, ​​de er derovre. Sæt farten ned?

853
01:26:43,890 --> 01:26:45,590
Violetta! Violetta!

854
01:26:46,830 --> 01:26:47,830
Hej!

855
01:26:48,230 --> 01:26:49,230
Hej!

856
01:26:49,730 --> 01:26:50,830
Bare rolig, gutter.

857
01:26:51,490 --> 01:26:53,390
Stefano kommer til undsætning.

858
01:27:10,920 --> 01:27:12,300
Jeg elsker Rocco. Jeg elsker Rocco.

859
01:27:12,560 --> 01:27:13,640
Jeg var der først.

860
01:27:14,580 --> 01:27:15,580
Bemærk venligst.

861
01:27:15,620 --> 01:27:18,500
Stefano bringer stjernen ind
vise. Hør, Miller, det er umuligt.

862
01:27:18,840 --> 01:27:21,080
Jeg kan ikke blive ved sådan her. Det har du ikke
at bekymre sig.

863
01:27:21,400 --> 01:27:22,640
Det er et naturligt udseende.

864
01:27:23,120 --> 01:27:25,160
Stefano, skynd dig. Ja, selvfølgelig.

865
01:27:26,600 --> 01:27:28,800
Anmoder om tilladelse til at gå ind i havnen
nu.

866
01:27:30,680 --> 01:27:31,680
Okay,

867
01:27:32,520 --> 01:27:34,160
lad os gøre os klar til at starte showet.

868
01:27:35,560 --> 01:27:36,560
Rocco!

869
01:28:29,650 --> 01:28:31,170
Rocco! Stop!

870
01:28:31,890 --> 01:28:32,890
Komme.

871
01:28:34,070 --> 01:28:37,130
Godt gået,

872
01:28:41,770 --> 01:28:42,770
Rocco!

873
01:28:46,030 --> 01:28:47,310
Det er ægte venskab.

874
01:28:47,610 --> 01:28:50,050
Nå, jeg er så glad for at fortælle dig dette.

875
01:28:51,030 --> 01:28:56,290
Hendes mor sang på denne scene omkring 20
år siden med stor succes.

876
01:28:56,780 --> 01:28:59,500
Og hun har arvet dette fantastiske
talent.

877
01:29:08,940 --> 01:29:14,840
Hun er en følsom, omsorgsfuld og
lidenskabelig person, der elsker sin kunst

878
01:29:14,840 --> 01:29:20,300
form. Og det ved jeg, fordi hun har
været hos os for at finde nye måder

879
01:29:20,300 --> 01:29:21,300
at skabe hendes musik.

880
01:29:21,820 --> 01:29:25,440
Min fornemmelse er, at det er vi i aften
ser...

881
01:29:25,900 --> 01:29:27,380
Fødslen af en stjerne.

882
01:29:27,880 --> 01:29:30,400
Teeny! Født til at skinne!

883
01:30:35,880 --> 01:30:36,880
Jeg er ked af det.

884
01:31:25,340 --> 01:31:27,400
er er

885
01:33:35,920 --> 01:33:37,520
Lyt til det, lyt til det.

886
01:33:37,860 --> 01:33:39,760
Og det vil ikke lade dig sove.

887
01:33:40,720 --> 01:33:42,080
Det hvisker, hvisker.

888
01:33:43,160 --> 01:33:45,080
Du får det til at lyde, du trækker vejret.

889
01:33:45,880 --> 01:33:47,380
Det er alt, alt.

890
01:33:48,540 --> 01:33:50,800
Du ved, det er meningen.

891
01:33:51,080 --> 01:33:53,460
Og det vil sætte dig fri.

892
01:33:53,840 --> 01:33:55,800
Der er et lys i dine øjne
magi.

893
01:33:56,560 --> 01:33:58,580
Alle vil se, at du har det.

894
01:34:11,580 --> 01:34:16,300
Så der var jeg i Italien med folket
som nu altid ville være en del af mit liv.

895
01:34:17,880 --> 01:34:19,520
Jeg fandt også kærligheden igen.

896
01:34:21,160 --> 01:34:25,140
Men det vigtigste er, at jeg
fandt mig selv.

897
01:34:26,840 --> 01:34:28,080
Violetta fandt Tini.

898
01:34:29,100 --> 01:34:31,060
Og jeg vil være Tini for evigt.

899
01:34:39,130 --> 01:34:40,410
Bliv ved med at prøve, prøv.

900
01:34:41,130 --> 01:34:43,310
Du har en ånd indeni dig.

901
01:34:43,850 --> 01:34:49,510
Den dør ikke, den dør endnu. Det fortsætter
og videre, holder dig stærk.

902
01:36:30,960 --> 01:36:36,420
Natgadebelysning er væk, jeg vil være den
sol så dine drømme kan køre Lys din

903
01:36:36,420 --> 01:36:40,900
hjerte, ja, lys dit hjerte op Lys
dit hjerte, ja, lys dit hjerte op

904
01:36:40,900 --> 01:36:47,320
Når bølgerne går, så tag dig ud, jeg bliver det
lyden, der drukner mængden, når du

905
01:36:47,320 --> 01:36:54,060
få, ja, når du kommer ned, vi skal
syng, syng, syng Vi fik denne ild ind

906
01:36:54,060 --> 01:37:00,820
os, der vil brænde mudderet Så hvis du
nogensinde i tvivl om du burde vide om

907
01:37:36,330 --> 01:37:37,730
Jeg vil altid være der for dig

908
01:37:38,540 --> 01:37:40,660
Jeg vil være den, når gåturen er lang.

909
01:37:41,280 --> 01:37:43,580
Indtil mørket, ja, indtil mørket
falder.

910
01:37:44,000 --> 01:37:46,380
Indtil mørket, ja, indtil mørket
falder.

911
01:37:46,820 --> 01:37:48,700
Kæmp for dig, når du ikke tror.

912
01:37:49,460 --> 01:37:51,540
Storm kongeriget og tag nøglerne.

913
01:37:52,160 --> 01:37:53,700
Også når du ikke kan se.

914
01:37:54,220 --> 01:37:56,600
Jeg tænder dit hjerte.

915
01:37:57,520 --> 01:37:59,720
En af de stjerner, du kigger på
i aften.

916
01:38:00,000 --> 01:38:04,320
På toppen af ​​verden eller med indeni.
Jeg vil altid være der for dig.

917
01:38:05,320 --> 01:38:06,980
Jeg vil altid være der for dig.